LingroTech
Es mi novia
Перевод на русский
Она моя девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ella es muy simpática, Es mi novia.
Перевод примера
Она очень милая, это моя девушка.
Когда говорят Es mi novia
Короткая реплика для представления близкого человека в неформальной обстановке. Позволяет быстро и естественно сообщить о статусе отношений, когда кто-то спрашивает, кто стоит рядом, или при знакомстве с новыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo una novia. | У меня есть девушка. |
| Es tu novia. | Это твоя девушка. |
| Tiene una novia. | У него есть девушка. |
| Tengo a la chica. | У меня есть девушка. |
| Aquí viene la novia. | Вот невеста. |
| Yo tengo novia. | У меня есть девушка. |
| Parezco una novia. | Я похожа на невесту. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Немецкий | Das ist meine Freundin. | — |