LingroTech
Es mi responsabilidad
Перевод на русский
Это моя обязанность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque es difícil, Es mi responsabilidad.
Перевод примера
Хотя это сложно, это моя ответственность.
Когда говорят Es mi responsabilidad
Сжатая формулировка, которая подчеркивает личную ответственность за выполнение задачи или принятие решения. Так говорят, чтобы взять на себя обязательство, показать надежность и готовность отвечать за последствия своих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tu responsabilidad. | Это твоя ответственность. |
| Es su responsabilidad. | Это ваша ответственность. |
| Soy el responsable. | Я отвечаю за это. |
| Es nuestra responsabilidad. | Это наша ответственность. |
| Tienes una responsabilidad. | Ты несёшь ответственность. |
| Tenemos una responsabilidad. | Мы несём ответственность. |
| Era mi responsabilidad. | Это была моя ответственность. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una mia responsabilità | — |
| Португальский | é a minha responsabilidade | — |
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. | — |
| Турецкий | bu benim sorumluluğum | — |
| Вьетнамский | đây là trách nhiệm của tôi | — |
| Тайский | มัน เป็น ความรับผิดชอบ ของ ฉัน | man pen khamnappittop khong chan |
| Греческий | είναι δική μου ευθύνη | eínai dikḗ mou euthýnē |
| Французский | c'est ma responsabilité | — |
| Английский | It's my responsibility | — |