Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy detrás de ti
Перевод на русский
Я за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde estás ahora?
B: Estoy detrás de ti., ¡mira hacia atrás!
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я позади тебя., оглянись!
Когда говорят Estoy detrás de ti
Значит, фраза передаёт поддержку или физическое нахождение позади собеседника. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно выразить готовность помочь или просто указать на своё местоположение относительно другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy detrás de ti. | Я иду за тобой. |
| Justo detrás de ti. | Прямо за тобой. |
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Yo te apoyo. | Я тебя поддерживаю. |
| Apóyate en mí. | Опирайся на меня. |
| Quédate detrás de mí. | Оставайся позади меня. |
| Enseguida estoy contigo. | Я сейчас к тебе. |
| Te cubro las espaldas. | Я прикрою твою спину. |
| Mira detrás de ti. | Посмотри за спину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku di belakangmu | |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Арабский | انا خلفك تماما | ạnạ kẖlfk tmạmạ |
| Английский | I'm right behind you | |
| Португальский | estou mesmo atrás de ti | |
| Вьетнамский | đứng sau tôi | |
| Греческий | από πίσω σου | apó písō sou |
| Французский | je suis derrière toi | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างหลัง คุณ | chan u khangnang khun |
| Итальянский | sono proprio dietro di te | |
| Корейский | 저 바로 당신 뒤에 있어요 | jeo balo dangsin dwie iss-eoyo |
| Китайский | 我就在你后面 | wǒ jiù zài nǐ hòu miàn |
| Турецкий | ben senin arkandayım |