LingroTech
Es mucho dinero
Перевод на русский
Это огромные деньги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para comprar esa casa, Es mucho dinero.
Перевод примера
Чтобы купить этот дом, нужны большие деньги.
Когда говорят Es mucho dinero
Короткая реплика, которая сразу подчеркивает высокую стоимость или неожиданную сумму. Так говорят, когда цена шокирует или когда нужно акцентировать внимание на значительных финансовых затратах в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vale una fortuna. | Это стоит целое состояние. |
| Hay mucho dinero en juego. | На кону много денег. |
| Cuesta una fortuna. | Это стоит целое состояние. |
| Todo ese dinero. | Все эти деньги. |
| Debe valer una fortuna. | Это должно стоить целое состояние. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito dinheiro | — |
| Турецкий | çok para var | — |
| Немецкий | Das ist viel Geld. | — |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Английский | It's a lot of money | — |
| Вьетнамский | rất nhiều tiền đấy | — |
| Иврит | זה הרבה כסף | zh hrbh ksp |
| Итальянский | sono molti soldi | — |
| Французский | c'est beaucoup d'argent | — |
| Греческий | είναι πολλά λεφτά | eínai pollá lephtá |
| Арабский | انه الكثير من المال | ạnh ạlktẖyr mn ạlmạl |
| Тайский | นั่น เป็น เงิน จํานวนมาก | nan pen ngoen chanuanmak |