LingroTech
Es muy urgente
Перевод на русский
Это очень срочно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Necesito que me ayudes ahora porque Es muy urgente.
Перевод примера
Мне нужна твоя помощь прямо сейчас, потому что это очень срочно.
Когда говорят Es muy urgente
Значит, это выражение используется, когда нужно срочно привлечь внимание к проблеме или требовать немедленных действий. Оно звучит как прямой сигнал о критической ситуации, где промедление недопустимо, и помогает быстро обозначить приоритет задачи в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Surgió algo urgente. | Возникла срочная проблема. |
| No, es urgente. | Нет, это срочно. |
| Un asunto urgente. | Срочное дело. |
| Tengo un asunto urgente. | У меня срочное дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist sehr dringend. | — |
| Итальянский | è molto urgente | — |
| Португальский | é muito urgente | — |
| Английский | This is urgent | — |
| Французский | c'est très urgent | — |