Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo también lo siento
Перевод на русский
Мне тоже очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho lo que pasó ayer.
B: No te preocupes, Yo también lo siento.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось вчера.
B: Не переживай, мне тоже жаль.
Когда говорят Yo también lo siento
Значит, так говорят, чтобы выразить искреннее сочувствие и разделить чужую боль или расстройство. Эта фраза уместна в моменте поддержки, когда важно показать, что вы понимаете чувства собеседника и тоже переживаете за сложившуюся ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
| Siento oír eso. | Мне очень жаль это слышать. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Lo siento por todo. | Прости за все. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dispiace anche a me | |
| Тайский | ฉัน ก็ เสียใจ เหมือนกัน | chan k็ siatai emuenkan |
| Индонезийский | aku turut prihatin | |
| Арабский | نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf |
| Английский | I'm sorry too | |
| Немецкий | Sie tut mir leid. | |
| Португальский | eu também sinto muito | |
| Иврит | גם אני מצטער | gm ʼny mẕtʻr |
| Турецкий | ben de üzülüyorum | |
| Греческий | κι εγώ λυπάμαι | ki egṓ lypámai |
| Французский | je suis désolée aussi | |
| Корейский | 그래 나도 유감이야 | geulae nado yugam-iya |
| Вьетнамский | thế thì tiếc quá | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |