LingroTech
Es nuestra única oportunidad
Перевод на русский
Это наш единственный шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no actuamos ahora, Es nuestra única oportunidad.
Перевод примера
Если мы не действуем сейчас, это наш последний шанс.
Когда говорят Es nuestra única oportunidad
Одно из выражений, которое подчёркивает исключительную важность момента и создаёт ощущение срочности или уникальности ситуации. Часто используется, чтобы мотивировать окружающих действовать немедленно, не упуская последний шанс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una oportunidad única. | Это уникальный шанс. |
| Solo tenemos una oportunidad. | У нас только один шанс. |
| Es mi única oportunidad. | Это мой единственный шанс. |
| Es la única pista que tenemos. | Это единственная зацепка, которая у нас есть. |
| Es nuestra única salida. | Это наш единственный выход. |
| Es nuestra única pista. | Это наша единственная зацепка. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unsere einzige Chance. | — |
| Арабский | هذه هي فرصتنا الوحيدة | hdẖh hy frṣtnạ ạlwḥydẗ |
| Иврит | זה הסיכוי היחיד שלנו | zh hsykwy hyẖyd şlnw |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส เดียว ของ เรา | ni pen okat diao khong rao |
| Португальский | é a nossa única oportunidade | — |
| Индонезийский | ini satu-satunya kesempatan kita | — |
| Греческий | είναι η μόνη μας ευκαιρία | eínai ē mónē mas eukairía |
| Турецкий | bu bizim tek şansımız | — |
| Итальянский | è la nostra unica possibilità | — |
| Французский | c'est notre seule chance | — |