Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres quedarte aquí
Перевод на русский
Вы хотите остаться здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres quedarte aquí?
B: Sí, me parece bien.
Перевод примера
A: Хочешь остаться здесь?
B: Да, меня это устраивает.
Когда говорят ¿Quieres quedarte aquí
Служит для того, чтобы вежливо спросить, желает ли собеседник остаться в текущем месте, что удобно при завершении встречи или предложении продолжить общение. Фраза звучит естественно и помогает мягко уточнить планы другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te vas a quedar? | Вы останетесь? |
| ¿Quieres que me quede? | Вы хотите, чтобы я остался? |
| ¿Por qué no te quedas? | Почему бы тебе не остаться? |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
| ¿Cuánto tiempo te quedarás? | Как долго вы пробудете здесь? |
| ¿Por qué sigues aquí? | Почему вы все еще здесь? |
| ¿Te estás quedando conmigo? | Ты останешься со мной? |
| Quiero que te quedes. | Я хочу, чтобы ты остался. |
| ¿Quieres que siga? | Хочешь, чтобы я продолжил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要待在这里吗 | nǐ yào dài zài zhè lǐ ma |
| Иврит | אם אתה רוצה להישאר | ʼm ʼţh rwẕh lhyşʼr |
| Итальянский | vuoi restare qui | |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ | khun cha u thini eno |
| Португальский | queres ficar aqui | |
| Турецкий | burada mı kalmak istiyorsun | |
| Арабский | هل تريد البقاء | hl tryd ạlbqạʾ |
| Немецкий | Willst du ewig hier bleiben? | |
| Греческий | αν θες να μείνεις | an thes na meíneis |
| Английский | You want to stay here right? |