LingroTech
Es para mí
Перевод на русский
Это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Este regalo especial es para mí.
Перевод примера
Этот особенный подарок — для меня.
Когда говорят Es para mí
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но уверенно заявить о своих правах на предмет или услугу. Это универсальная реплика для заказа в кафе, получения подарка или выбора места, подчёркивающая личное отношение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es para nosotros. | Это для нас. |
| Son para mí. | Они для меня. |
| Era para mí. | Это было для меня. |
| Es parte de mí. | Это часть меня. |
| Me pertenece a mí. | Это принадлежит мне. |
| Está en mí. | Это во мне. |
| Es todo para mí. | Это всё для меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per me | — |
| Вьетнамский | nó là của tôi | — |
| Индонезийский | itu adalah milikku | — |
| Немецкий | Das ist für mich. | — |
| Английский | It is for me | — |