LingroTech
Es por aquí
Перевод на русский
Вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si buscas la biblioteca, Es por aquí.
Перевод примера
Если ищешь библиотеку, она здесь.
Когда говорят Es por aquí
Одно из самых простых и естественных способов указать направление или подтвердить правильность пути в разговоре. Эта короткая фраза звучит уверенно и помогает быстро сориентировать собеседника, когда нужно показать, что искомое место находится совсем рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es de aquí. | Он отсюда. |
| Es por este camino. | Это по этой дороге. |
| Por aquí cerca. | Где-то неподалёку. |
| Hay mucho de eso por aquí. | Здесь полно такого. |
| Por este lugar. | По этому месту. |
| En esta zona. | В этом районе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é por aqui | — |
| Индонезийский | ada sesuatu di sini | — |
| Немецкий | Das ist hier. | — |