LingroTech
Es un buen tipo
Перевод на русский
Он хороший парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi vecino siempre ayuda a los demás, Es un buen tipo.
Перевод примера
Мой сосед всегда помогает другим, он хороший парень.
Когда говорят Es un buen tipo
Встречается реже в официальных текстах, но часто используется в живой речи для характеристики человека как доброго и надежного. Так говорят, когда хотят подчеркнуть хорошие моральные качества собеседника или третьего лица в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Este tipo es bueno. | Этот парень хороший. |
| Un tipo agradable. | Приятный парень. |
| No es un mal tipo. | Он не плохой парень. |
| Un tipo encantador. | Очень приятный парень. |
| Un tipo interesante. | Интересный парень. |
| Es un tipo interesante. | Он интересный тип. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's a good guy | — |
| Тайский | เขา เป็น คนดี นะ | khao pen khnti na |
| Португальский | ele é um bom tipo | — |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | — |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Корейский | 그는 좋은 사람이에요 | geuneun joh-eun salam-ieyo |
| Итальянский | è un bel tipo | — |
| Арабский | انه شخص جيد | ạnh sẖkẖṣ jyd |
| Турецкий | çok iyi bir adamdır | — |
| Иврит | הוא אדם טוב | hwʼ ʼdm twb |
| Вьетнамский | anh ấy là một người tốt | — |