LingroTech
Es un poco raro
Перевод на русский
Это немного странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A veces su comportamiento es un poco raro.
Перевод примера
Иногда он ведёт себя немного странно.
Когда говорят Es un poco raro
Эта формула помогает деликатно отметить странность ситуации или поведения, не переходя на резкие обвинения. Она удобна для выражения лёгкого недоумения в повседневном общении, сохраняя вежливый тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un bicho raro. | Он чудаковатый. |
| Sé que suena raro. | Знаю, звучит странно. |
| Me parece raro. | Мне это кажется странным. |
| Es poco común. | Это редкость. |
| Sé que es raro. | Я знаю, это странно. |
| Ha sido raro. | Это было странно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist selten. | — |