LingroTech
Es un viaje largo
Перевод на русский
Это долгое путешествие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Es un viaje largo. pero valdrá la pena.
Перевод примера
Не волнуйся, путь долгий, но оно того стоит.
Когда говорят Es un viaje largo
Одно из распространённых выражений для описания пути, требующего значительных временных затрат и терпения. Часто используется как предупреждение о предстоящих трудностях или как повод обсудить детали предстоящего длительного переезда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Decenas de miles. | Десятки тысяч. |
| Tenemos un largo viaje por delante. | Впереди у нас долгий путь. |
| He viajado mucho. | Я много путешествовал. |
| Nos espera un largo viaje. | Впереди нас ждёт долгий путь. |
| Es un viaje. | Это путешествие. |
| Es un viaje corto. | Это короткое путешествие. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es wird eine lange Reise. | — |
| Португальский | a viagem é longa | — |
| Итальянский | il viaggio è lungo | — |
| Иврит | זו נסיעה ארוכה | zw nsyʻh ʼrwkh |
| Арабский | انها رحلة طويلة | ạnhạ rḥlẗ ṭwylẗ |
| Турецкий | uzun bir yolculuk | — |