LingroTech
Es una buena idea
Перевод на русский
Это хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Creo que viajar a España en verano Es una buena idea.
Перевод примера
Думаю, поехать в Испанию летом — хорошая идея.
Когда говорят Es una buena idea
Используют для поддержки чужого предложения или одобрения плана действий в дружеской или деловой беседе. Эта нейтральная и позитивная фраза помогает мягко согласиться с собеседником и показать готовность двигаться в выбранном направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una buena decisión. | Это правильное решение. |
| Es una buena elección. | Это хороший выбор. |
| Probablemente sea una buena idea. | Скорее всего, это хорошая идея. |
| Es una buena apuesta. | Это хороший риск. |
| Es una buena opción. | Это хороший вариант. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | — |
| Итальянский | è una buona idea | — |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Арабский | انها فكرة جيدة | ạnhạ fkrẗ jydẗ |
| Французский | c'est une bonne idée | — |
| Английский | It's a good idea | — |
| Греческий | είναι μια καλή ιδέα | eínai mia kalḗ idéa |
| Португальский | isso é uma boa ideia | — |
| Корейский | 좋은 생각인 것 같아요 | joh-eun saeng-gag-in geos gat-ayo |
| Тайский | เป็น ความคิด ที่ ดี ครับ | pen khamkit thi di khnap |