Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una obra de arte
Перевод на русский
Это произведение искусства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pareció la película?
B: Es una obra de arte.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Это произведение искусства.
Когда говорят Es una obra de arte
Означает, что перед вами нечто выдающееся, совершенное или просто очень красивое. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение картиной, фильмом или даже удачным поступком, подчеркивая исключительную ценность момента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是艺术 | zhè shì yì shù |
| Французский | c'est de l'art | |
| Немецкий | Das ist Kunst. | |
| Корейский | 정말 잘 그렸다 | jeongmal jal geulyeossda |
| Португальский | é uma obra de arte | |
| Итальянский | è un'opera d'arte | |
| Турецкий | bu bir sanat eseri | |
| Индонезийский | itu karya seni | |
| Иврит | זו יצירת אמנות | zw yẕyrţ ʼmnwţ |
| Арабский | انها تحفة فنية | ạnhạ tḥfẗ fnyẗ |
| Тайский | มัน คือ ศิลปะ | man khue sinpa |
| Греческий | ένα έργο τέχνης | éna érgo téchnēs |
| Вьетнамский | đây là nghệ thuật |