Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo, señor
Перевод на русский
Я не могу, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes traerme ese informe ahora?
B: Lo siento, No puedo, señor.
A: Está bien, lo haré yo.
Перевод примера
A: Можешь принести мне этот отчёт сейчас?
B: Извините, не могу, сэр.
A: Хорошо, я сделаю это сам.
Когда говорят No puedo, señor
Встречается реже в повседневной речи, но важна для вежливого отказа в официальной обстановке. Фраза звучит сдержанно и уважительно, позволяя отказать, не обижая собеседника, особенно если это старший по статусу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
| No, no puedo. | Нет, я не могу. |
| Porque no puedo. | Потому что я не могу. |
| Sabes que no puedo. | Ты же знаешь, что я не могу. |
| Me temo que no puedo. | Боюсь, я не могу. |
| No puedo hacerlo. | Я не могу этого сделать. |
| Simplemente no puedo. | Я просто не могу. |
| ¡No, no puedo! | Нет, я не могу! |
| No, no puedo hacer eso. | Нет, я не могу этого сделать. |
| Ahora no puedo. | Сейчас я не могу. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No se puede. | Это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak bisa pak | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Арабский | لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk |
| Иврит | שאני לא יכולה | şʼny lʼ ykwlh |
| Португальский | não eu consigo | |
| Итальянский | ma non posso | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai |
| Английский | No I can't | |
| Китайский | 长官 我没办法 | zhǎng guān wǒ méi bàn fǎ |
| Вьетнамский | chú không thể | |
| Корейский | 전 못 합니다 | jeon mos habnida |
| Французский | je ne pourrai pas |