LingroTech
Es una orden
Перевод на русский
Это приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No discutas, Es una orden.
Перевод примера
Не спорь. Это приказ.
Когда говорят Es una orden
Лаконичное обращение, которое подчёркивает обязательность выполнения требования без права на возражения или обсуждение. Такая фраза часто используется в строгой иерархии или в экстренных ситуациях, требующих немедленных действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo mis órdenes. | У меня есть приказы. |
| Tenemos una orden de registro. | У нас есть ордер на обыск. |
| Órdenes son órdenes. | Приказ есть приказ. |
| Órdenes de arriba. | Приказ сверху. |
| Es una orden directa. | Это прямой приказ. |
| Son las órdenes. | Это приказ. |
| Aquí está la orden. | Вот приказ. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un ordine | — |
| Французский | c'est un ordre | — |
| Немецкий | Das ist ein Befehl. | — |
| Турецкий | bu bir emirdir | — |
| Английский | It's an order | — |