Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es así
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que el proceso funciona de esta manera.
B: No, No es así.
Перевод примера
A: Думаю, процесс работает так.
B: Нет, это не так.
Когда говорят No es así
Этим выражают категоричное несогласие с чьим-то утверждением или мнением, указывая на явную ошибку в рассуждениях. Короткая и ёмкая реплика идеально подходит для споров или уточнения фактов в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es eso. | Это не так. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| No lo está. | Это не так. |
| No, no lo es. | Нет, это не так. |
| No, no es eso. | Нет, это не так. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| En realidad no. | Не совсем. |
| Parece que no. | Очевидно, нет. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| Eso no se hace. | Так не делается. |
| La verdad, no. | На самом деле, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è così | |
| Греческий | δεν είναι έτσι | den eínai étsi |
| Вьетнамский | không phải thế | |
| Французский | ce n'est pas le cas | |
| Португальский | não é assim | |
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Иврит | זה לא ככה | zh lʼ kkh |
| Турецкий | ama öyle değil | |
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | man mai chai angnan |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Английский | That's not it | |
| Корейский | 그러는 거 아니야 | geuleoneun geo aniya |
| Арабский | حسنا هذا ليس | ḥsnạ hdẖạ lys |