LingroTech
Es una pena
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No pudiste venir a la fiesta, Es una pena.
Перевод примера
Не смог прийти на вечеринку — жаль.
Когда говорят Es una pena
По смыслу эта фраза передаёт искреннее сожаление или сочувствие в ответ на плохие новости. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выразить участие без излишней формальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh, qué pena. | Ох, как жаль. |
| Sería una pena. | Было бы жаль. |
| Pues qué pena. | Ну, как жаль. |
| Vaya, qué pena. | Ох, как жаль. |
| Una verdadera pena. | По-настоящему жаль. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é uma pena | — |