Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una teoría
Перевод на русский
Это теория.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que es cierto lo que dijo?
B: No lo sé, Es una teoría.
A: Suena interesante, pero necesito más pruebas.
Перевод примера
A: Ты думаешь, то, что он сказал, правда?
B: Не знаю, это теория.
A: Звучит интересно, но мне нужно больше доказательств.
Когда говорят Es una teoría
Одно из базовых выражений для обозначения гипотезы или предположения, которое ещё не стало фактом. Его удобно использовать в спорах, чтобы мягко отделить проверенные данные от идей, требующих дальнейшего подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo una teoría. | У меня есть теория. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有一个理论 | wǒ yǒu yī gè lǐ lùn |
| Иврит | יש לי תיאוריה | yş ly ţyʼwryh |
| Немецкий | Ich habe eine Theorie. | |
| Французский | c'est une théorie | |
| Итальянский | è una teoria | |
| Португальский | é uma teoria | |
| Турецкий | bu bir teori | |
| Тайский | มัน เป็น ทฤษฎี | man pen thritti |
| Арабский | انها مجرد نظرية | ạnhạ mjrd nẓryẗ |
| Индонезийский | itu hanya teori | |
| Корейский | 그건 단지 이론일 뿐이다 | geugeon danji ilon-il ppun-ida |
| Английский | It's only a theory | |
| Вьетнамский | lý thuyết là vậy |