Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo excusa
Перевод на русский
У меня нет оправданий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no llegaste a tiempo?
B: Lo siento, No tengo excusa.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вовремя?
B: Извини, у меня нет оправдания.
Когда говорят No tengo excusa
Используют эту фразу, чтобы честно признать свою вину и показать готовность взять ответственность на себя. Короткое и прямое заявление о том, что оправданий нет, звучит искренне и помогает быстро перейти к обсуждению решения возникшей проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay por qué. | Не за что. |
| No me culpes a mí. | Не вини меня. |
| Eso no es excusa. | Это не оправдание. |
| No hay razón. | Для этого нет причин. |
| No tienes por qué. | Тебе не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci sono scuse | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ คําขอโทษ | chan mtaingkan khakhotot |
| Турецкий | bir nedeni yok | |
| Английский | That's no excuse | |
| Немецкий | Das ist keine Entschuldigung. | |
| Французский | je n'ai pas d'excuse | |
| Арабский | ليس لدي اي عذر | lys ldy ạy ʿdẖr |
| Индонезийский | aku tidak punya alasan | |
| Португальский | não tenho desculpa |