Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי תיאוריה
Перевод на русский
У меня есть теория
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא תמיד מתעכב?
B: יש לי תיאוריה, אבל אני לא בטוח שזה זה.
Перевод примера
A: Почему он всегда опаздывает?
B: У меня есть теория, но я не уверен, что это она.
Когда говорят יש לי תיאוריה
Один из способов представить свою догадку или версию событий, не претендуя на абсолютную истину. Обычно звучит в разговорах, когда кто-то анализирует ситуацию и предлагает объяснение, добавляя интриги и приглашая к обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שיש לי רעיון | şyş ly rʻywn | что у меня есть идея |
| יש לי תחושה | yş ly ţẖwşh | У меня есть предчувствие |
| אני מתחיל לחשוב | ʼny mţẖyl lẖşwb | Я начинаю думать |
| היה לי רעיון | hyh ly rʻywn | у меня была идея |
| אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy | Я думаю про себя |
| אני מתארת לעצמי | ʼny mţʼrţ lʻẕmy | Я предполагаю |
| יש לי הרגשה | yş ly hrgşh | У меня есть предчувствие |
| אני מתאר לעצמי | ʼny mţʼr lʻẕmy | Я представляю себе |
| גורם לי לחשוב | gwrm ly lẖşwb | Заставляет меня думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya teori | |
| Французский | j'ai une théorie | |
| Немецкий | Ich habe eine Theorie. | |
| Португальский | tenho uma teoria | |
| Испанский | Tengo una teoría. | |
| Китайский | 我有一个理论 | wǒ yǒu yī gè lǐ lùn |
| Турецкий | bir teorim var | |
| Английский | I have a theory | |
| Вьетнамский | tôi có một giả thuyết | |
| Итальянский | ho una teoria | |
| Тайский | ฉัน มี ทฤษฎี | chan mi thritti |