LingroTech
Eso dices tú
Перевод на русский
Так вы говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No estoy de acuerdo contigo, Eso dices tú.
Перевод примера
Я с тобой не согласен, это ты так говоришь.
Когда говорят Eso dices tú
Часто встречается в спорах как ответ на чьё-то мнение, которое говорящий считает неверным или субъективным. Эта реплика подчёркивает, что утверждение верно только для оппонента, и мягко ставит его точку зрения под сомнение без прямого конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que dijiste. | Это ты так сказал. |
| Es como dijiste. | Как ты и сказал. |
| Es lo que dijiste. | Вот что ты сказал. |
| Eso dijiste la última vez. | Ты так говорил в прошлый раз. |
| Eso dices ahora. | Сейчас ты так говоришь. |
| Eso lo dirás tú. | А ты так говоришь. |
| Eso lo dices ahora. | Ты сейчас так говоришь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hast du gesagt. | — |