Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No más preguntas
Перевод на русский
Больше никаких вопросов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo hacer otra consulta?
B: Lo siento, No más preguntas.
Перевод примера
A: Могу я задать ещё один вопрос?
B: Извините, больше вопросов нет.
Когда говорят No más preguntas
Употребляют эту фразу, чтобы резко прекратить обсуждение и запретить дальнейшие расспросы. Она звучит категорично и часто используется, когда собеседник устал от вопросов или хочет сохранить информацию в тайне, устанавливая чёткие границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay más preguntas. | Больше вопросов нет. |
| No tengo más preguntas. | У меня больше нет вопросов. |
| No se hable más. | Больше никаких разговоров. |
| No digas más. | Больше ничего не говорите. |
| No digas nada más. | Не говори больше ничего. |
| Basta de charla. | Хватит болтать. |
| No hagas preguntas. | Не задавайте вопросов. |
| Basta de hablar. | Хватит разговоров. |
| Basta, por favor. | Хватит, пожалуйста. |
| Ya no más. | Не больше. |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
| No me molestes. | Не беспокойте меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine Fragen mehr. | |
| Арабский | لا مزيد من الاسئلة | lạ mzyd mn ạlạsỷlẗ |
| Индонезийский | tidak ada pertanyaan lagi | |
| Корейский | 더 이상 질문 없습니다 | deo isang jilmun eobs-seubnida |
| Английский | No more questions | |
| Французский | pas d'autres questions | |
| Турецкий | başka soru yok | |
| Португальский | sem mais perguntas | |
| Итальянский | niente più domande | |
| Вьетнамский | không còn câu hỏi nào nữa | |
| Иврит | אין שאלות נוספות | ʼyn şʼlwţ nwspwţ |