LingroTech
Eso es horrible
Перевод на русский
Это ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando vi el resultado del experimento, pensé: Eso es horrible.
Перевод примера
Когда я увидел результат эксперимента, подумал: это ужасно.
Когда говорят Eso es horrible
По смыслу передаёт сильное негативное отношение к событию или факту, который кажется неприемлемым или отвратительным. Это универсальная реакция на плохие новости, позволяющая мгновенно выразить своё возмущение или сочувствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una barbaridad. | Это просто безобразие. |
| Eso sería horrible. | Это было бы ужасно. |
| Es demasiado horrible. | Это слишком ужасно. |
| Es tan feo. | Это так ужасно. |
| Creo que es horrible. | Мне кажется, это ужасно. |
| Ella es horrible. | Она ужасна. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is horrible | — |
| Немецкий | Das ist schlimm. | — |
| Португальский | isso é horrível | — |
| Индонезийский | ini sangat buruk | — |
| Французский | c'est vraiment horrible | — |
| Иврит | זה ממש נורא | zh mmş nwrʼ |