LingroTech
Eso es imposible
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No creo que podamos terminar el proyecto a tiempo, Eso es imposible.
Перевод примера
Не думаю, что мы успеем закончить проект вовремя — это невозможно.
Когда говорят Eso es imposible
По смыслу эта фраза передаёт категоричное отрицание возможности события, подчёркивая его полную нереальность. Она уместна в спорах или обсуждениях, когда нужно чётко обозначить границы возможного и невозможного, звучит естественно и прямо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es imposible, señor. | Это невозможно, сэр. |
| Sabes que eso es imposible. | Ты знаешь, что это невозможно. |
| Es prácticamente imposible. | Это практически невозможно. |
| Te digo que es imposible. | Говорю тебе, это невозможно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unmöglich. | — |
| Португальский | isso é impossível | — |
| Арабский | هذا غير ممكن | hdẖạ gẖyr mmkn |
| Иврит | זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry |
| Английский | That is impossible | — |
| Итальянский | questo è impossibile | — |
| Корейский | 그건 불가능한 일이야 | geugeon bulganeunghan il-iya |
| Турецкий | bunun olması imkansız | — |