Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה בלתי אפשרי
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לסיים את הפרויקט עד מחר.
B: עד מחר? זה בלתי אפשרי!
Перевод примера
A: Мы должны закончить проект до завтра.
B: До завтра? Это невозможно!
Когда говорят זה בלתי אפשרי
Этим выражают категоричное отрицание или невозможность выполнения задачи, когда ситуация кажется безвыходной. Фраза звучит как окончательный вердикт и часто используется, чтобы подчеркнуть, что решение проблемы исключено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה בלתי אפשרי | nrʼh blţy ʼpşry | Кажется невозможным |
| משהו שאי אפשר | mşhw şʼy ʼpşr | Нечто невозможное |
| לא יכול להיות | lʼ ykwl lhywţ | Не может быть |
| לא יכולים להיות | lʼ ykwlym lhywţ | Не может быть |
| לא יכול לקרות | lʼ ykwl lqrwţ | Не может случиться |
| אבל אי אפשר | ʼbl ʼy ʼpşr | Но это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Корейский | 그건 불가능한 일이야 | geugeon bulganeunghan il-iya |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Итальянский | è una cosa impossibile | |
| Французский | il est impossible | |
| Китайский | 那是不可能的 | nà shì bù kě néng de |
| Английский | That is impossible | |
| Арабский | لكن هذا مستحيل | lkn hdẖạ mstḥyl |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Вьетнамский | chuyện đó là không thể | |
| Португальский | mas isso é impossível |