LingroTech
Eso no es verdad
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No creo que Eso no es verdad. porque tengo pruebas de lo contrario.
Перевод примера
Не думаю, что это правда, потому что у меня есть доказательства обратного.
Когда говорят Eso no es verdad
Означает прямое и решительное опровержение чьих-либо слов или утверждений. Эта фраза звучит естественно в споре или при необходимости быстро указать на ошибку, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabes que eso no es verdad. | Ты знаешь, что это неправда. |
| Sé que eso no es verdad. | Я знаю, что это неправда. |
| Eso ni siquiera es verdad. | Это даже не правда. |
| Eso simplemente no es verdad. | Это просто неправда. |
| Sabe que eso no es cierto. | Он знает, что это не так. |
| Sabe que eso no es verdad. | Он знает, что это неправда. |
| Seguro que eso no es verdad. | Это точно неправда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht wahr. | — |
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Турецкий | bu gerçek değil | — |
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Индонезийский | itu tidak benar | — |
| Арабский | هذا ليس حقيقة | hdẖạ lys ḥqyqẗ |
| Корейский | 이건 사실이 아니에요 | igeon sasil-i anieyo |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |