LingroTech
Eso no está bien
Перевод на русский
Это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si ves que alguien está haciendo algo peligroso, dile claramente: Eso no está bien.
Перевод примера
Если увидишь, что кто-то делает что-то опасное, скажи ему прямо: так нельзя.
Когда говорят Eso no está bien
Одно из самых универсальных выражений для мягкого, но четкого обозначения несогласия с поступком или ситуацией. Оно позволяет указать на ошибку или несправедливость, сохраняя при этом спокойный и взвешенный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, eso apesta. | Ну, это ужасно. |
| Eso no está bien, hombre. | Это неправильно, чувак. |
| Eso no está bien, ¿verdad? | Это неправильно, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Португальский | isso não está bem | — |
| Вьетнамский | thế này không ổn | — |
| Английский | This is not good | — |
| Итальянский | e questo non va bene | — |
| Греческий | δεν είναι καλά | den eínai kalá |
| Арабский | هذا ليس جيد | hdẖạ lys jyd |
| Корейский | 이건 괜찮지 않아 | igeon gwaenchanhji anh-a |