LingroTech
Eso no importa
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el pequeño error, Eso no importa.
Перевод примера
Не переживай из-за маленькой ошибки, это не имеет значения.
Когда говорят Eso no importa
Значит, что ситуация не требует внимания или не влияет на исход событий. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, снять напряжение или показать, что мелкие детали не имеют решающего значения в текущем разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque no importa. | Потому что это неважно. |
| El porqué no importa. | Почему — неважно. |
| La verdad es que no importa. | Честно говоря, это неважно. |
| Esas tonterías no importan. | Эти глупости не важны. |
| No importa lo que eso signifique. | Неважно, что это значит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das spielt keine Rolle. | — |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Португальский | isso não tem importância | — |
| Турецкий | bunun bir önemi yok | — |