LingroTech
Eso no tiene sentido
Перевод на русский
Это не имеет смысла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo que acabas de decir Eso no tiene sentido.
Перевод примера
То, что ты только что сказал, не имеет смысла.
Когда говорят Eso no tiene sentido
Короткая реплика, выражающая недоумение или несогласие с абсурдностью ситуации или слов собеседника. Она звучит естественно в спорах или при обсуждении нелогичных фактов, помогая быстро и чётко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no lo justifica. | Это не оправдывает. |
| Eso no tendría sentido. | Это не имело бы смысла. |
| Ya sé que no tiene sentido. | Я знаю, что это бессмысленно. |
| Ahora no tiene sentido. | Сейчас это бессмысленно. |
| Eso no tiene sentido, ¿verdad? | Это не имеет смысла, правда? |
| No tiene sentido seguir. | Нет смысла продолжать. |
| Eso no tiene lógica. | Это нелогично. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não faz sentido | — |
| Турецкий | bu çok anlamsız | — |
| Немецкий | Das hat keinen Sinn. | — |
| Английский | This makes no sense | — |
| Итальянский | questo non ha senso | — |