LingroTech
Eso nunca sucederá
Перевод на русский
Этого никогда не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por ese problema, Eso nunca sucederá.
Перевод примера
Не переживай из-за этой проблемы, этого никогда не случится.
Когда говорят Eso nunca sucederá
Встречается реже, но звучит как уверенное и категоричное отрицание возможности события. Эту фразу удобно использовать, чтобы выразить полную убежденность в том, что определенные обстоятельства никогда не произойдут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso nunca pasó. | Этого никогда не было. |
| Nunca va a pasar. | Это никогда не произойдет. |
| Esto nunca sucedió. | Этого никогда не было. |
| Eso nunca sucedió. | Этого никогда не было. |
| Eso nunca pasa. | Этого никогда не бывает. |
| Esto nunca pasó. | Этого никогда не было. |
| Eso nunca ocurrió. | Этого никогда не было. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird nie passieren. | — |
| Португальский | isso nunca irá acontecer | — |
| Арабский | لن يحصل ذلك ابدا | ln yḥṣl dẖlk ạbdạ |
| Английский | That will never happen | — |
| Корейский | 그런 일은 절대 일어나지 않을 거야 | geuleon il-eun jeoldae il-eonaji anh-eul geoya |
| Индонезийский | itu takkan pernah terjadi | — |