LingroTech
Algo está mal
Перевод на русский
Что-то не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira esa cara de preocupación, Algo está mal.
Перевод примера
Посмотри на это обеспокоенное лицо, что-то не так.
Когда говорят Algo está mal
Служит для того, чтобы выразить тревогу или недоумение, когда ситуация явно выходит из-под контроля или кажется подозрительной. Эта универсальная реплика помогает быстро обозначить проблему, привлекая внимание собеседника к скрытым ошибкам или странностям в происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El sistema está roto. | Система сломана. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Something is wrong | — |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | — |
| Греческий | κάτι δεν πάει καλά | káti den páei kalá |
| Французский | quelque chose ne va pas | — |
| Иврит | יש משהו לא בסדר | yş mşhw lʼ bsdr |
| Итальянский | c'è qualcosa di male | — |