LingroTech
Eso suena bien
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te proponen ir al cine, puedes responder: Eso suena bien.
Перевод примера
Если тебе предложат пойти в кино, можешь ответить: Звучит отлично.
Когда говорят Eso suena bien
Этим выражают согласие с предложенной идеей или планом, подтверждая, что предложение кажется разумным. Фраза звучит позитивно и часто используется в неформальном общении для поддержки инициативы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Suena bien para mí. | Мне это нравится. |
| Eso me suena. | Мне это знакомо. |
| A mí me suena bien. | Мне это нравится. |
| Eso suena mejor. | Это звучит лучше. |
| Eso suena interesante. | Это звучит интересно. |
| Esto me suena. | Это мне знакомо. |
| Eso suena prometedor. | Это звучит многообещающе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt gut. | — |
| Английский | That sounds good | — |
| Иврит | זה נשמע טוב | zh nşmʻ twb |
| Индонезийский | itu terdengar baik | — |