Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה נשמע טוב
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניפגש מחר בשבע בערב?
B: כן, זה נשמע טוב.
Перевод примера
A: Встретимся завтра в семь вечера?
B: Да, звучит хорошо.
Когда говорят זה נשמע טוב
По смыслу это утверждение о том, что предложение или идея кажутся привлекательными и разумными. Так говорят, чтобы выразить согласие или одобрение услышанного плана без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
| זה נראה טוב | zh nrʼh twb | Это выглядит хорошо. |
| אני חושב שזה טוב | ʼny ẖwşb şzh twb | Я думаю, что это хорошо |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| חושבת שזה טוב | ẖwşbţ şzh twb | думаю, что это хорошо |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terdengar bagus | |
| Немецкий | Das klingt gut. | |
| Французский | ça sonne bien | |
| Испанский | Eso suena bien. | |
| Английский | That sounds good | |
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Турецкий | kulağa iyi geliyor | |
| Арабский | يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ |
| Вьетнамский | nghe có vẻ ngon đấy | |
| Португальский | isso soa bem | |
| Китайский | 这听起来不错 | zhè tīng qǐ lái bù cuò |
| Корейский | 아주 잘 들린다 | aju jal deullinda |
| Итальянский | mi sembra buono | |
| Тайский | นั่น ฟัง ดูดี | nan fang duti |