LingroTech
Espera un poco
Перевод на русский
Подождите немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, Espera un poco. mientras termino de preparar el café.
Перевод примера
Пожалуйста, подожди немного, пока я закончу готовить кофе.
Когда говорят Espera un poco
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу или подождать несколько секунд. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно немного времени, чтобы найти информацию или закончить текущее действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dile que espere. | Скажи ему, чтобы он подождал. |
| Dígale que espere. | Скажите ему, чтобы он подождал. |
| Espera hasta mañana. | Подожди до завтра. |
| Solo espera un poco. | Просто подожди немного. |
| Espere en línea. | Подождите в очереди. |
| Espera a que termine. | Подожди, пока закончится. |
| Espera a que vuelva. | Подожди, пока я вернусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte einen Moment. | — |
| Португальский | espera um pouco | — |
| Вьетнамский | đợi một chút | — |
| Французский | attendez un peu | — |
| Итальянский | aspetta un pò | — |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Английский | Wait a bit | — |
| Турецкий | biraz daha bekleyin | — |
| Тайский | รอ เดี๋ยวก่อน นะ | ro diaokon na |
| Корейский | 조금만 기다려 주세요 | jogeumman gidalyeo juseyo |
| Индонезийский | tunggu beberapa saat | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |