LingroTech
Está mucho mejor
Перевод на русский
Это намного лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de descansar un poco, Está mucho mejor.
Перевод примера
После небольшого отдыха ему стало гораздо лучше.
Когда говорят Está mucho mejor
Встречается реже в базовых списках, но отлично подходит для сравнения состояний или результатов. Так говорят, чтобы подчеркнуть значительное улучшение ситуации или качества по сравнению с прошлым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mejor que ayer. | Лучше, чем вчера. |
| Mejor que antes. | Лучше, чем раньше. |
| Está en un lugar mejor. | Теперь он в лучшем месте. |
| Se ve mucho mejor. | Выглядит намного лучше. |
| Parece que está mejor. | Кажется, ему лучше. |
| Has mejorado mucho. | Ты очень улучшился. |
| Estás mejorando mucho. | Ты сильно поправляешься. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito melhor | — |
| Немецкий | Schon viel besser. | — |
| Итальянский | sta molto meglio | — |
| Вьетнамский | tốt hơn nhiều rồi | — |
| Иврит | מרגיש הרבה יותר טוב | mrgyş hrbh ywţr twb |
| Тайский | ดีขึ้น มาก แล้ว | dikuen mak laeo |
| Турецкий | şimdi çok daha iyi | — |
| Греческий | είναι πολύ καλύτερα | eínai polý kalýtera |