Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Una vez más
Перевод на русский
Еще раз!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me salió bien esta parte.
B: No te preocupes, ¡Una vez más!
Перевод примера
A: У меня не получилась эта часть.
B: Не переживай, ещё раз!
Когда говорят ¡Una vez más
Служит для того, чтобы попросить повторить действие или услышать что-то ещё раз. Это короткая и энергичная реплика, которую часто используют в играх, тренировках или при просьбе о повторе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Una vez más. | Еще раз. |
| ¡Hazlo otra vez! | Сделай это еще раз! |
| Y otra vez. | И снова. |
| Ahí está otra vez. | Вот оно снова. |
| ¡Un poco más! | Ещё немного! |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| ¡Otra vez no! | Только не снова! |
| Ahí está de nuevo. | Вот опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora una volta | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Вьетнамский | một lần nữa | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Английский | One more time | |
| Немецкий | Donnerwetter noch mal! |