LingroTech
Está muy mal
Перевод на русский
Это очень плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la tormenta, el estado de la carretera está muy mal.
Перевод примера
После шторма дорога в ужасном состоянии.
Когда говорят Está muy mal
Небольшая фраза, выражающая сильное неодобрение или сочувствие по поводу сложной ситуации. Она звучит эмоционально и часто используется, когда нужно подчеркнуть серьёзность проблемы или выразить глубокое разочарование.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en mal estado. | Он в плохом состоянии. |
| Está sufriendo mucho. | Он сильно страдает. |
| Tiene mucho dolor. | У него сильная боль. |
| Está muy alterada. | Она очень взволнована. |
| Está en muy mal estado. | Она в очень плохом состоянии. |
| Está muy alterado. | Он очень взволнован. |
| Está muy malherido. | Он очень тяжело ранен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist schlimm. | — |
| Португальский | está muito mal | — |
| Итальянский | sta davvero male | — |
| Турецкий | durumu çok kötü | — |