LingroTech
Están todos muertos
Перевод на русский
Они все мертвы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la batalla, el general confirmó que Están todos muertos.
Перевод примера
После битвы генерал подтвердил, что все погибли.
Когда говорят Están todos muertos
Употребляют эту фразу в драматических или мрачных ситуациях, чтобы сообщить о полном отсутствии живых людей. Она звучит как окончательный и безысходный приговор, часто встречаясь в рассказах о катастрофах или финалах историй.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya están muertos. | Они уже мертвы. |
| Ambos están muertos. | Оба мертвы. |
| Ellos están muertos. | Они мертвы. |
| Ahora están muertos. | Теперь они мертвы. |
| Los dos están muertos. | Оба мертвы. |
| Pero están muertos. | Но они мертвы. |
| Los muertos están muertos. | Мертвые мертвы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos mortos | — |
| Итальянский | sono tutti morti | — |
| Французский | ils sont tous morts | — |
| Немецкий | Alle sind tot. | — |
| Индонезийский | semua orang sudah mati | — |
| Вьетнамский | mọi người chết hết rồi | — |
| Иврит | הם כולם מתים | hm kwlm mţym |
| Греческий | είναι όλοι νεκροί | eínai óloi nekroí |