Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo lo hago
Перевод на русский
Да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién prepara la cena?
B: No te preocupes, Yo lo hago.
Перевод примера
A: Кто готовит ужин?
B: Не волнуйся, я сделаю.
Когда говорят Yo lo hago
Эта формула помогает кратко и уверенно подтвердить своё намерение выполнить действие или взять на себя ответственность. В разговорной речи она служит универсальным ответом на просьбу, заменяя простое согласие более активным утверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo estoy haciendo. | Я так и делаю. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Sí, lo quiero. | Да, я хочу его. |
| A mí sí. | Да. |
| Yo también quiero. | Я тоже. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Sí, la tengo. | Да, он у меня. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Claro que quiero. | Конечно, хочу. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Así soy yo. | Таков я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Французский | je le fais | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Вьетнамский | tôi làm đấy | |
| Китайский | 我也要 | wǒ yě yào |
| Английский | Yes I do | |
| Иврит | אני עושה זאת | ʼny ʻwşh zʼţ |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Португальский | sim eu faço isso | |
| Итальянский | ma lo faccio | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้องการ | chai chan tongkan |
| Корейский | 나도 할 줄 알아 | nado hal jul al-a |
| Индонезийский | ya aku lakukan |