Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué has estado haciendo
Перевод на русский
Чем вы занимались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué has estado haciendo?
B: Nada especial, solo trabajando y descansando.
Перевод примера
A: Сто лет тебя не видел! Чем занимался?
B: Ничего особенного, просто работал и отдыхал.
Когда говорят ¿Qué has estado haciendo
Означает вопрос о деятельности собеседника за прошедший период, который часто задают при встрече после долгого перерыва. Это универсальная конструкция для поддержания беседы, позволяющая мягко узнать, чем занимался человек в последнее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué has hecho? | Что вы сделали? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué estabas haciendo? | Что вы делали? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué acabas de hacer? | Что ты только что сделал? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué haces aquí afuera? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué estás haciendo ahora? | Чем ты сейчас занимаешься? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What have you been doing? | |
| Вьетнамский | cậu đang làm gì | |
| Тайский | นาย ทํา อะไร อยู่ | nai tha anai u |
| Арабский | ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Корейский | 그동안 뭐 했어 | geudong-an mwo haess-eo |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan selama ini | |
| Китайский | 最近忙什么呢 | zuì jìn máng shén me ne |
| Французский | qu'est-ce que tu as encore fait | |
| Греческий | τι έχεις κάνει | ti écheis kánei |