LingroTech
Esto es nuevo
Перевод на русский
Это что-то новенькое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mira, Esto es nuevo. y muy interesante.
Перевод примера
Мира, это новое и очень интересное.
Когда говорят Esto es nuevo
Подходит для реакции на неожиданное событие или появление чего-то необычного в привычной обстановке. Так говорят, чтобы выразить удивление и отметить, что ситуация вышла за рамки обычного опыта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy nuevo aquí. | Я тут новый. |
| Esto es nuevo para mí. | Это для меня в новинку. |
| Soy nuevo en esto. | Я в этом новичок. |
| Eso es nuevo para mí. | Это для меня в новинку. |
| Soy nueva aquí. | Я здесь новичок. |
| Todo esto es nuevo para mí. | Всё это для меня в новинку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist neu. | — |
| Турецкий | bu yeni bir şey | — |
| Английский | This is new | — |
| Иврит | זה משהו חדש | zh mşhw ẖdş |
| Корейский | 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya |
| Итальянский | questo è nuovo | — |