Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yeni bir şey
Перевод на русский
это новое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje nasıl gidiyor?
B: İyi, ama bu yeni bir şey denemek istiyorum.
Перевод примера
A: Как продвигается этот проект?
B: Хорошо, но я хочу попробовать кое-что новое.
Когда говорят bu yeni bir şey
Передаёт смысл простого утверждения о новизне предмета или события, часто используется в бытовых диалогах для привлечения внимания к чему-то необычному. Эта короткая конструкция помогает быстро сообщить о появлении чего-то ранее неизвестного в естественной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yeni bir şey var mı | есть что-нибудь новенькое |
| bu beklenmedik bir şey | это неожиданно |
| bu başka bir şey | это кое-что другое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה משהו חדש | zh mşhw ẖdş |
| Арабский | هذا امر جديد | hdẖạ ạmr jdyd |
| Испанский | Es algo nuevo. | |
| Корейский | 이건 새로운 거야 | igeon saeloun geoya |
| Немецкий | Das ist neu. | |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Португальский | essa é nova | |
| Китайский | 这是新的 | zhè shì xīn de |
| Английский | This is new | |
| Итальянский | è una cosa nuova | |
| Индонезийский | itu hal yang baru | |
| Французский | c'est tout nouveau |