LingroTech
Esto es real
Перевод на русский
Это реальность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque parece un sueño, Esto es real.
Перевод примера
Хотя это кажется сном, это правда.
Когда говорят Esto es real
Этим выражают уверенность в истинности происходящего, подчёркивая, что ситуация не является выдумкой или иллюзией. Фраза помогает убедительно донести мысль о реальности фактов, когда нужно развеять сомнения или подтвердить очевидное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una historia real. | Это реальная история. |
| Esto es la vida real. | Это реальная жизнь. |
| Esta es la realidad. | Это реальность. |
| Esta es una historia real. | Это настоящая история. |
| Este es el mundo real. | Это реальный мир. |
| Esta es la vida real. | Это настоящая жизнь. |
| Esto es el mundo real. | Это реальный мир. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is real | — |
| Немецкий | Das ist real. | — |
| Арабский | هذا شيء حقيقي | hdẖạ sẖyʾ ḥqyqy |
| Итальянский | questo è reale | — |
| Корейский | 이건 실제 상황입니다 | igeon silje sanghwang-ibnida |
| Турецкий | bu gerçek bir şey | — |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องจริง | ni pen rueangtning |