LingroTech
Esto es vergonzoso
Перевод на русский
Это позор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo creer que hayas hecho eso, Esto es vergonzoso.
Перевод примера
Я не могу поверить, что ты это сделал, это позорно.
Когда говорят Esto es vergonzoso
Сжатая формулировка, выражающая сильное осуждение или стыд за чьи-то действия. Обычно звучит в моменте, когда ситуация выходит из-под контроля и требует немедленной реакции, поэтому её полезно знать для эмоционально окрашенных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un escándalo. | Это скандал. |
| Eso es espantoso. | Это ужасно. |
| Esto es un escándalo. | Это скандал. |
| Esto es escandaloso. | Это скандал. |
| Eso fue vergonzoso. | Это было позорно. |
| Esto es bochornoso. | Это стыдно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist peinlich. | — |
| Индонезийский | ini sangat memalukan | — |
| Португальский | isto é vergonhoso | — |
| Английский | This is embarrassing | — |