Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy a dieta
Перевод на русский
Я на диете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres un trozo de pastel?
B: No, gracias, Estoy a dieta.
Перевод примера
A: Хочешь кусок торта?
B: Нет, спасибо, я на диете.
Когда говорят Estoy a dieta
По смыслу это прямой способ объяснить отказ от угощения или определённой еды. Фраза звучит как нейтральная констатация факта, без оправданий, и легко принимается в разговоре. Удобна, чтобы быстро закрыть тему пищевых ограничений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang diet | |
| Иврит | מה אני אוכל | mh ʼny ʼwkl |
| Португальский | estou de dieta | |
| Английский | I'm on a diet | |
| Вьетнамский | tôi đang ăn kiêng | |
| Арабский | انا اتبع حمية | ạnạ ạtbʿ ḥmyẗ |
| Французский | je suis au régime | |
| Китайский | 我在节食 | wǒ zài jié shí |
| Итальянский | sono a dieta | |
| Немецкий | Ich bin auf Diät! |