Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien, aquí estamos
Перевод на русский
Ну вот, мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya llegamos al restaurante?
B: Sí, Bien, aquí estamos.
Перевод примера
A: Мы уже приехали в ресторан?
B: Да, ну вот, мы здесь.
Когда говорят Bien, aquí estamos
Выражает лёгкое чувство облегчения или удовлетворения по прибытии на место. Произносится с выдохом, когда долгий путь наконец завершён и можно расслабиться. Отличная живая фраза для встречи после дороги или начала мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y aquí vamos. | И вот мы здесь. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ve işte buradayız | |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Английский | There we are | |
| Греческий | εντάξει εδώ είμαστε | entáxei edṓ eímaste |
| Арабский | حسنا نحن هنا | ḥsnạ nḥn hnạ |
| Итальянский | bene eccoci qui | |
| Французский | voilà on y est | |
| Китайский | 好了 我们在这里 | hǎo le wǒ men zài zhè lǐ |
| Португальский | e aqui estamos nós | |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |
| Вьетнамский | có chúng tôi đây | |
| Корейский | 우리가 여기 있다 | uliga yeogi issda |
| Тайский | พวกเรา มา แล้ว | phuaknao ma laeo |