LingroTech
Estoy detrás de ti
Перевод на русский
Я за вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Estoy detrás de ti.
Перевод примера
Не волнуйся, я за тобой.
Когда говорят Estoy detrás de ti
Значит, фраза передаёт поддержку или физическое нахождение позади собеседника. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно выразить готовность помочь или просто указать на своё местоположение относительно другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estaré justo detrás de ti. | Я буду прямо за тобой. |
| Estaré detrás de ti. | Я буду за тобой. |
| Estaba detrás de mí. | Он был за мной. |
| Está detrás de mí. | Он за мной. |
| Estaremos detrás de ti. | Мы будем за тобой. |
| Estamos detrás de ti. | Мы за тобой. |
| Están detrás de ti. | Они позади тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin direkt hinter dir. | — |
| Итальянский | sono dietro di te | — |
| Португальский | estou atrás de ti | — |
| Корейский | 저 바로 당신 뒤에 있어요 | jeo balo dangsin dwie iss-eoyo |
| Турецкий | ben senin arkandayım | — |