Es mi responsabilidad — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это моя обязанность.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué vas a hablar con el jefe?

B: Es mi responsabilidad.

Перевод примера

A: Зачем ты идешь говорить с начальником?

B: Это моя ответственность.

Когда говорят Es mi responsabilidad

Сжатая формулировка, которая подчеркивает личную ответственность за выполнение задачи или принятие решения. Так говорят, чтобы взять на себя обязательство, показать надежность и готовность отвечать за последствия своих действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Es mi deber.	Это мой долг.
Me siento responsable.	Я чувствую себя ответственным.
Es mi trabajo.	Это моя работа.
Este es mi trabajo.	Это моя работа.
Es una gran responsabilidad.	Это большая ответственность.
Eso es asunto mío.	Это мое личное дело.
Tengo que atender.	Мне нужно ответить.
Yo tengo la culpa.	Я виноват.
Yo me encargo.	Я позабочусь об этом.
Es cosa mía.	Это я.
Yo me encargo de esto.	Я позабочусь об этом.
Es mi destino.	Это моя судьба.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	이건 내 책임이야	igeon nae chaeg-im-iya
Тайский	มัน เป็น ความรับผิดชอบ ของ ฉัน	man pen khamnappittop khong chan
Английский	It's my responsibility
Индонезийский	ini tanggung jawabku
Немецкий	Ich bin verantwortlich.
Португальский	é a minha responsabilidade
Французский	c'est ma responsabilité
Турецкий	bu benim sorumluluğum
Вьетнамский	đó là trách nhiệm của tôi
Итальянский	è una mia responsabilità
Китайский	那是我的责任	nà shì wǒ de zé rèn
Греческий	είναι δική μου ευθύνη	eínai dikḗ mou euthýnē
Иврит	יש לי אחריות	yş ly ʼẖrywţ
Арабский	اشعر انها مسؤوليتي	ạsẖʿr ạnhạ msw̉wlyty